Suite au succès de la première édition en 2005, et aux nombreuses demandes et encouragements, nous avons décidé de remettre l'ouvrage sur le métier afin d'organiser une édition en 2008.
Notre rencontre est toujours organisé par l'AVM (Amicale des Véhicules Militaires), association à but non lucratif fondé en 2004 à Bure et regroupant environ 50 membres répartis principalement entre le Jura, le Jura bernois et la France voisine. Nous avons la chance d’organiser notre manifestation à Nalé car c’est un cadre exceptionnel pour une telle manifestation. Le village, en grande partie ouvert et libre pour parquer les véhicules et établir le bivouac, se compose de 32 maisons. Durant le week-end nous ne resterons pas uniquement sur la place d’armes de Bure. En effet, le samedi après-midi, un défilé sillonnera ce magnifique coin de pays qu’est l’Ajoie.
En tant que président d’organisation, je vous remercie de votre participation et de votre visite.
Philippe Hofer
Nach dem Erfolg der ersten Auflage im Jahr 2005, und den vielen Anfragen, haben wir beschlossen, eine Rendez-Vous im 2008 zu organisieren.
Unser Treffen wird immer noch von der „AVM“ organisiert, einer non-profit Organisation, die 2004 in Bure entstand. Es gibt ca. 50 Mitglieder, hauptsächlich im Jura, dem Berner Jura und Frankreich.
Wir haben das Glück, das Treffen in Nalé abzuhalten, einem besonders geeigneten und schönen Dorf. Wir werden nicht nur an der Waffenplatt Bure bleiben, sondern am Samstag mit einem Umzug durch die schöne Ajoie fahren. Als Verantwortlicher für die Organisation danke ich für ihre Teilnahme.
Philippe Hofer
Une telle manifestation ne pourrait voir le jour sans le soutien de généreux donateurs. En vous les présentant ci-dessous, nous les remercions chaleureusement et nous recommandons à nos visiteurs de leur rendre visite.
